Blacklist=Kontoen din har vorte mellombels lukka (i 5 minutt) på grunn av for mange misslukka innloggingsforsøk.
EnableDebug=Slå på avlusing
DisableDebug=Slå av avlusing
UseLastPass=Gjer livet lettare: bruk LastPass til å automatisk logge inn på denne nettstaden!
UseLastPassLogin=Gjer livet lettare: logg inn på LastPass fyrst, så kan du fange innlogginsinformasjonen til denne nettstaden!
UseLastPassCapture=Innloggingsinformasjonen for denne sida har vorte fanga opp. Logg inn på LastPass for å lagre det!
UseLastPassFill=Gjer livet lettare: bruk LastPass til å fylle ut innloggingsinformasjonen til denne nettstaden!
AlreadyFilled=LastPass har fyllt inn innloggingsinformasjonen i skjemaet på denne sida.
LoggedInOffline=LastPass klarte ikkje å kontakte innloggingstenaren, så du er no i fråkopla modus. Noko av funksjonaliteten er avgrensa.
NoAccountsDefined=Ingen nettstadar tilgjengelege
NoMatchingSites=Ingen treff!
RefreshAccounts=Oppfrisk nettstadar
OpenFavorites=Opne favorittar
AutoLogin=AutoLoggInn
AutoFill=AutoFyll
Always=Alltid AutoLoggInn
AlwaysAutoFill=Alltid AutoFyll
NeverAutoFill=Aldri AutoFyll
NoThanks=Nei takk
OK=OK
RememberWithLastPass=Hugs dette passordet med LastPass.com
NullGroup=(tom)
PasswordChange=LastPass oppdaga ei passordendring for brukaren:
PasswordChange2=LastPass oppdaga ei passordendring for domenet:
Confirm=Stadfest
EnterCaptcha=Du må gjennomføre ein tryggleikssjekk før du kan logge inn på denne nettstaden. Gjer det og prøv om att.
Close=Lukk
HideToolbar=G├╕ym verktylinje
Hide=G├╕ym
ShowToolbar=Vis verktylinje
TryAgain=Pr├╕v om att
AddAccountText=Skal LastPass hugse dette passordet?
AddSite=Legg til nettstad
SaveSite=Lagre nettstad
AddBookmark=Legg til bokmerke
NotThisLogin=Ikkje no
AddSecureNote=Legg til sikkert notat
Identity=Identitet
ExportChrome=Vil du eksportere chrome://-passord til Firefox? (Tilråda)
ExportAll=Vil du eksportere alle passorda til Firefox? (Ikkje tilråda)
ErrorAddAcctMsg=Ein feil oppstod under handsaminga av førespurnaden din. Prøv å legge til nettstaden seinare.
ErrorSendingMsg=Ein feil oppstod under kontakten med tenaren. Sjekk internettilkoplinga di.
ErrorGetAcctsMsg=Ein feil oppstod under hentinga av LastPassnettstadane dine. Prøv å logge inn på ny for å hente nettstadane.
ErrorLoginMsg=Ein feil oppstod under innlogging på LastPass. Sjekk internettilkoplinga di.
ErrorChangePwMsg=Ein feil oppstod under endringa av passordet ditt. Sjekk internettilkoplinga di.
ErrorServerMsg=Ein tenarfeil oppstod under handsaminga av f├╕respurnaden din.
ErrorUnsafeSiteMsg=LastPass har oppdaga eit forsøk på å leggje til ein potensiell usikker nettstad.
ErrorSessionMsg=LastPassøkta di ser ut til å gått ut. Logg inn att.
ErrorSaveGenPwMsg=Ein feil oppstod under lagringa av det genererte passordet ditt. Sjekk internettikoplinga di.
ErrorDeleteAcctMsg=Ein feil oppstod under handsaminga av førespurnaden din. Prøv å slette nettstaden seinare.
social=sosialt
financial=finansiell
shopping=handling
work=arbeid
fun=moro
email=e-post
favorites=favorittar
FeatureDisabled=Denne funksjonen er slått av.
NotLoggedIn=Du er ikkje logga inn.
LoginOverlayText=LastPass loggar deg inn...
GeneratePassword=Dersom du lagar ein konto eller endrer passordet ditt, klikk på generer for å lage eit unikt og sikkert passord med LastPass.
Generate=Generer
NeverForThisSite=Aldri for denne sida
Feedback=Tilbakemelding
ErrorCopyingToClipboard=Ein feil oppstod under kopieringa til utklippstavla.
LastPassToolbar=LastPass verktylinje
LastPassFFToolbar=LastPass Firefoxverktylinje
Version=Versjon:
Built=Byggja:
View=Vis
Copy=Kopier
Edit=Rediger
TTLogin=Logg inn på LastPass
TTChange=Byt passordet for denne nettstaden i LastPass
TTGenerate=Generer eit sikkert passord
TTNeverForThisSite=Me vil aldri tilby å generere passord for denne nettstaden igjen om du klikkar her
TTNeverForThisSite2=Me vil aldri tilby å fylle ut skjema på denne nettstaden igjen om du klikkar her
TTFeedback=Gje tilbakemelding til LastPassteamet. Me takkar for alle tilbakemeldingar!
TTTryAgain=Forsøket ditt feila. Klikk på knappen for prøve om att.
TTAutoLogin=Klikk på denne knappen for at LastPass skal fylle ut skjemaet og sende det inn
TTAutoFill=Klikk på denne knappen for at LastPass skal fylle ut skjemafelta som vert attkjend. Dette gjer deg ein sjanse til å sjå over dataane før dei vert send inn.
TTAlways=LastPass vil alltid logge inn automatisk på denne nettstaden for deg om du klikkar her
TTAdd=Legg denne sida til i LastPasskontoane dine
TTNever=Me vil aldri sp├╕r om du vil leggje til denne kontoen igjen om du klikkar her
TTNotThisLogin=LastPass vil ikkje spør om å hugse brukarnamn/passord-kombinasjonar for denne økta
TTNeverAskAgain=Aldri spør om å logge inn på LastPass igjen
TTReportBroken=Klikk på denne knappen for å rapportere at LastPass ikkje verker som forventa på denne nettstaden.
TTNever2=LastPass vil aldri fylle ut innloggingsinformasjonen for denne nettstaden igjen om du klikkar her
TTFillForm=LastPass vil alltid fylle ut skjemaet på denne sida med skjemautfyllingsinformasjonen din om du klikkar her
TTFillCurrent=LastPass vil fylle inn det gjeldane passordet for denne sida om du klikar her
TTAddFormFill=Lag ein ny skjemautfyllingsprofil basert på dataane frå dette skjemaet
TTCreateAccount=Klikk her for å lage ein LastPasskonto
ShowPw=[Vis]
HidePw=[G├╕ym]
Select a file to import=Vel ei fil å importere
RoboformInstructions=For å eksportere RoboForminnloggingar, klikk på RoboForm => Innloggingar... => Skriv ut liste. Merk av for 'Heile URL' og klikk på lagre. Importer den lagra fila.\n\nFor å eksportere RoboForm SafeNotes, klikk på RoboForm => SafeNotes => Skriv ut liste. Klikk på lagre og importer den lagra fila.\n\nFor å eksportere RoboFormidentitetar, klikk på RoboForm => Identitetar => Skriv ut. Klikk på lagre og importer den lagra fila.
pwsafeInstructions=For å eksportere frå Password Safe, klikk på Fil -> Eksporter til -> XML -> Lagre fila. Importer den lagra fila.
passpackInstructions=For å eksportere passord frå Passpack: Logg inn, gå til Verktyskjermen og klik på Eksporter. Under _Kva for eit format vil du eksportere til?_ Vel _Kommaseparerte verdiar_ og på _Kva oppføringar vil du eksportere?_ Vel _Alle oppføringane mine_, klikk så på _Hald fram_. Merk alt teksten i tekstboksen på den neste sida og kopier han til utklippstavla. Lag ei ny fil med Notatblokk og kall ho passpack.csv, lim innhaldet inn i fila. Importer fila.
mypwsafeInstructions=For å eksportere frå MyPasswordSafe, klikk på Fil -> Lagre som -> Vel UKRYPTERT XML -> Lagre fila. Importer den lagra fila.
keepassInstructions=For å eksportere KeePassinnloggingar, opne KeePassdatabasen din og klikk på Fil => Eksporter til => XML-fil. Vel ein stad å lagre og klikk på Lagre. Klikk så på OK. Importer fila som vert lagra.
pwagentInstructions=For å eksportere Password Agent-innloggingar, opne Password Agent-databasen din og klikk på Fil => Skriv ut og eksporter => Endre utmatingsformatet til XML-fil og pass på at 'Gruppe' er merka. Vel ein stad å lagre og klikk på Lagre. Importer den lagra fila.
lastpassInstructions=For å eksportere LastPassinnloggingar, opne nettlesaren din med LastPassinnstikket installert og klikk på LastPass => Verkty => Eksporter til => CSV-fil. Vel ein stad å lagre og klikk på Lagre. Importer den lagra fila.
1PasswordInstructions=For å eksportere 1Passwordinnloggingsinformasjon, logg på 1Password. Vel alle eller berre passorda du vil eksportere. Klikk på: Feilmeny / Eksporter alle / Tekstfil... eller Filmeny / Eksporter velde / Tekstfil... Klikk på Eksporter og lagre fila. Importer den lagra fila.
Accept=Stadfest
Cancel=Avbryt
ManuallyAddSite=Er du sikker på at du vil leggje til ein nettstad manuelt? Sidan du har LastPassinnstikket kan du leggje til ei side ved å gå til sida og logge inn.
LastPassMasterLogin=LastPass hovudinnlogging
NeverAskAgain=Aldri sp├╕r igjen
Yes=Ja
No=Nei
FastEncryption=Hurtigkryptering
Select a file to export to=Vel ei fil å eksportere til
1. Insert your YubiKey in the USB-port with the USB-contact facing upward=1. Putt inn YubiKey-en din i USB-porten med USB-kontakten oppover
2. Wait until your YubiKey touch-button shines with a steady light=2. Vent til YubiKey-r├╕rsleknappen skin med eit jamnt lys
3. Hold your fingertip on the touch-button for 2 seconds=3. Hald fingertuppen din på rørsleknappen i 2 sekund
If you lost your YubiKey device, click here to disable YubiKey authentication=Dersom du har miste YubiKey-en din, klikker du her for å slå av YubiKey-godkjenning
1. Run the LastPass Sesame application to generate a one time password=1. Kjør Sesameapplikasjonen til LastPass for å generere eit eingongspassord
2. Paste the one time password in the input box below and click 'Authenticate'=2. Lim inn eingongspassordet i tekstboksen under og klikk på 'Stadfest'
If you lost your Sesame device, click here to disable Sesame authentication=Dersom du har missa Sesameenheten din, klikk her for å slå av Sesamestadfestinga
Authenticate=Stadfest
SesameOfflineRestricted=Sesame multifaktor-stadfestingsinnstillingane dine har avgrensa offline-tilgangen til LastPassvelvet ditt.\n\nKople til internett eller endre Sesameinnstillingane dine for å slå på offline-tilgang.
Waiting for the website to finish loading...=Venter på at nettstaden skal lastast...
Submitted the form, waiting for the remote website...=Sende skjema, venter på ekstern nettstad...
FFImportSuccessful=Firefoxpassorda dine vart importert utan feil.\n\nVil du fjerne dei frå Firefox? Ved å gjere det vert det sikra at dei er trygge.
FFImportFailed=Ein feil oppstod under importeringa av Firefoxpassorda dine.
MustBeLoggedIn=Du må vere pålogga i LastPassinnstikket for å bruke denne funskjonen.
FFImportNone=Du har ingen passord lagra i passordhandteraren til Firefox.
FFImportAsk=Vil du importere passord lagra i passordhandteraren til Firefox inn i LastPass?\n\nPassordhandteraren til Firefox vert då slått av.
Are you sure you would like to delete this site?=Er du sikker på at du vil slette denne vevstaden?
Are you sure you would like to delete this bookmark?=Er du sikker på at du vil slette dette bokmerket?
Are you sure you would like to delete this generated password?=Er du sikker du vil slette dette genererte passordet?
PleaseMakeSelection=Gjer eit val
Are you sure you want to have LastPass remember your password? This will significantly decrease the security of your LastPass account!=Er du sikker på at LastPass skal hugse passordet ditt? Det vil drastisk minske tryggleiken til LastPasskontoen din!
Please select the passwords you would like to import into LastPass=Vel passorda du vil importere til LastPass:
Are you sure you wish to show your passwords?=Er du sikker på at du vil vise passorda dine?
Show Passwords=Vis passord
Hide Passwords=G├╕ym passord
LastPass FF Toolbar=LastPass FF-verktylinje
You must enter a name.=Du må skrive inn eit namn.
Generated Password for=Genererte passord for
FillableFormDetected=Eit fyllbart skjema har vorte oppdaga på denne sida.
FillForm=Fyll ut skjema
EnterFormFillData=Du har ikkje skrive inn skjemautfyllingsdata. Vil du skrive inn noko no?
month1=Januar
month2=Februar
month3=Mars
month4=April
month5=Mai
month6=Juni
month7=Juli
month8=August
month9=September
month10=Oktober
month11=November
month12=Desember
mon1=Jan
mon2=Feb
mon3=Mar
mon4=Apr
mon6=Jun
mon7=Jul
mon8=Aug
mon9=Sep
mon10=Okt
mon11=Nov
mon12=Des
CookieAdd=For at LastPass skal verke skikkeleg, må informasjonskapslar frå LastPass.com vere tillatne. Vil du at LastPass skal fikse dette?
ConfirmURLChange=Er du sikker på at du vil endre URL-en til denne nettstaden?\n\nDet kan gjere at han ikkje vil verke meir.
Ctrl=Ctrl
Alt=Alt
Shift=Skift
Meta=Meta
PageUp=Side ned
PageDown=Side opp
End=Slutt
Home=Heim
Left=Venstre
Up=Opp
Right=H├╕gre
Down=Ned
MustRestartFirefoxHotkeys=Du må starte Firefox på ny før huritgtastendringane dine trer i kraft.
InsecureSite=Du surfer for augeblinken på ein utrygg nettstad.\n\nEr du sikker på at du vil at LastPass skal fylle ut kredittkortinformasjonen din?
CopyLicense=Kopirett 2008 LastPass. Alle rettar reservert.\nDelar av denne programvaren er lisensiert frå tredjepartar som skildra på:\nhttps://lastpass.com/docs/licenses.php
Are you sure you would like to delete this secure note?=Er du sikker på at du vil slette dette sikre notatet?
AddProfile=Legg til profil
Default=Standard
You must enter a profile name.=Du må skrive inn eit profilnamn.
You must enter a valid birthday, with a 4 digit year.=Du må skrive inn ein gyldig bursdag, med eit 4-sifra årstal.
You must enter a valid phone number.=Du må skrive inn eit gyldig telefonnummer.
You must enter your credit card number as a sequence of 12 to 19 digits, without dashes.=Du må skrive inn kredittkortnummeret ditt i ein sekvens på totalt 12-19, utan bindestrekar.
You must enter a valid credit card expiration date, with a 4 digit year.=Du må skrive inn ein gyldig utgangsdato for kredittkortet, med eit 4-sifra årstal.
You must enter your credit card security code as a sequence of 3 to 4 digits.=Du må skrive inn tryggleikskoden til kredittkortet i ein sekvens på totalt 3-4 siffer.
Are you sure you would like to delete this form fill profile?=Er du sikker på at du vil slette denne skjemautfyllingsprofilen?
ChangePwInstr1=Vel sidene du vil skal påverkast av endringa.
ChangePwInstr2=Vil du utføre denne passordendringa på andre nettstadar?
AddIdentity=Legg til identitet
All=Alle
Your selected Identity no longer exists. Defaulting to 'All' and logging off.=Den velde identiteten finnst ikkje lenger. Attendestiller til 'Alle' og loggar av.
You must enter a valid email address.=Du må skrive inn ein gyldig e-postadresse.
Identities=Identitetar
This is a shared site. You are not permitted to view the password.=Dette er eit delt side. Du har ikkje rett til å sjå passordet.
Invalid Password.=Ugyldig passord.
We've detected populated fields on this page. Would you like to save all fields on this page?=Me har oppdaga utfylte felt på denne sida. Vil du at me skal lagre alle felta på denne sida?
Number of fields saved=Antal lagra felt
Save All Entered Data=Lagre alle innskrivne data
LastPass cannot login until cookies are allowed from lastpass.com=LastPass kan ikkje logge inn før informasjonskapslar er godteke frå lastpass.com
Clear Forms=T├╕m skjema
You must enter a description.=Du må skrive inn ei skildring.
No Updates are Available=Ingen oppdateringar tilgjengelege
An Update is Available. Would you like to install?=Ei oppdatering er tilgjengeleg. Vil du installere?
MustRestartUpdate=Du må starte Firefox på ny for å fullføre oppdateringa.
Delete=Slett
A required update is available for LastPass. Please press OK to begin download and installation.=Ein påkrevd oppdatering er tilgjengeleg for LastPass.\n\nTrykk på OK for å byrje nedlastinga og installeringa.
You must enter a valid phone extension, consisting only of digits.=Du må skrive inn ei gyldig telefonutviding, som berre inneheld tal.
In order to enter a phone extension, you must enter a phone number.=For å skrive inn ei telefonutviding, må du skrive inn eit telefonnummer.
Add Credit Card=Legg til kredittkort
All custom fields must have both text and a value.=Alle tilpassa felt må ha både tekst og ein verdi.
InsecureForm=LastPass oppdaga eit innloggingsskjema som er usikkert.\n\nVil du at LastPass skal fylle ut skjemaet likevel?
Share=Del
(New Pending Share Offers)=(Nye ventane delef├╕respurnadar)
Share offer from=Deletilbud frå
Reject=Avslå
InsecureFormSubmit=LastPass oppdaga eit innloggingsskjema som er usikkert.\n\nVil du halde fram?
Fill Current=Fyll gjeldane
Copy Username=Kopier brukarnamn
Copy Password=Kopier passord
SesameWrongButton=For å sjå dataane dine offline må du kjøre Sesame\nog klikke på 'Kopier offline-passord' i staden for\n'Generer eingongspassord'.
SesameOfflineStep1=1. Kjør LastPass-Sesame-programmet og klikk på 'Kopier offline-passord'
SesameOfflineStep2=2. Lim inn offline-passorda i tekstboksen under og klikk 'Stadfest'
Never=Aldri
just now=nett no
second=sekund
minute=minutt
hour=time
hours=timar
day=dag
days=dagar
week=veke
weeks=veker
month=månad
months=månader
year=år
years=år
ago=sidan
You must enter a valid bank account number, consisting only of letters and digits.=Du må skrive inn eit gydlig bankkontonummer, som berre inneheld bokstavar og siffer.
You must enter a valid bank routing number, consisting only of digits.=Du må skrive inn eit gyldig bankrutenummer, som berre inneheld siffer.
Admin Tools=Adminverkty
Are you sure you would like to delete this field?=Er du sikker på at du vil slette dette feltet?
PasswordReprompt=Dei gjeldane innstillingane dine krever at du skriv inn LastPasspassordet ditt for å utføre denne handlinga
Email=E-post
Password=Passord
MasterPassword=Hovudpassord
Caps Lock is ON=Caps Lock er PÅ
RememberUsername=Hugs e-post
RememberPassword=Hugs passord
ShowHomepageAfterLogin=Vis LastPassvelvet mitt etter innlogging
ForgotHelp=Hjelp, eg har gl├╕ymt passordet mitt!
CreateAccount=Lag ein konto
RepromptTime=Ikkje sp├╕r om att for
Add LastPass Site=Legg til LastPassnettstad
Add New Site=Legg til ny nettstad
Name=Namn
Group=Gruppe
Make This a Favorite=Gjer dette til ein favoritt
Replace Existing Site=Byt ut eksisterande nettstad
LastPass Print=PastPass skriv ut
Print=Skriv ut
LastPass Help=LastPass hjelp
Do not show this help item again=Ikkje vis dette hjelpeemne igjen
Edit Site Information=Rediger nettstadinformasjon
URL=URL
Username=Brukarnamn
Fields=Felt
Notes=Notat
Favorite=Favoritt
Edit Form Fields=Rediger skjemafelt
LastPass Control Panel=LastPass kontrollpanel
General=Generelt
HotKeys=Snarvegar
Account Settings=Kontoinnstillingar
Advanced=Avansert
Security=Tryggleik
Disable Insecure Firefox Password Manager=Slå av usikker Firefox passordhandterar
Offer to Generate Secure Passwords=Tilby å generere sikre passord
Automatically Logoff when Close Browser=Logg automatisk ut når alle nettlesarar er lukka i (min)
IdleLogoff=Logg automatisk ut etter (min)
Open New Pages in Tabs=Opne nye sider i faner
Open New Pages in Windows=Opne nye sider i vindauge
Open New Pages in the current tab=Opne nye sider i gjeldane fane
Highlight Input boxes=Framhev utfyllingsfelt
Show Notifications=Vis varslar
Show Login Notifications=Vis innloggingsvarslar
Automatically Fill Login Information=Fyll inn innloggingsinformasjon automatisk
Show Form Fill Notifications=Vis skjemautfyllingsvarslar
Appearance=Utsjånad
Use Compact Toolbar=Bruk kompakt verktylinje
Show Sites in Groups=Vis nettstadar i grupper
Show Sites in Sidebar=Vis nettstadar i sidelinja
Subject=Emne
Option2=LastPass prøver ikkje å logge meg inn på ein nettstad
Option3=LastPassinnloggingar verker ikke på ein nettstad
Option1=Eg har eit forslag
Site=Nettstad
EmailOptional=E-post (valfri)
Description=Skildring
This can only be handled from a webpage=Dette kan berre gjerast på vevsida
Click here to launch Account Settings=Klikk her for å opne kontoinnstillingar
Generate Secure Password=Generer sikkert passord
Recheck Page=Sjekk side på ny
Site Search=Nettstads├╕k
Fill In Next Login (when multiple)=Fyll ut neste innloggingsinformasjon (ved fleire)
Fill In Previous Login (when multiple)=Fyll ut forrige innloggingsinformasjon (ved fleire)
Open My LastPass Vault=Opne LastPassvelvet mitt
Automatically login to sites if time since last login > (seconds)=Logg automatisk inn på nettstadar om tida sidan sist innlogging > (sekund)
Warn before filling insecure forms=Åtvar før utfylling av usikre skjema
RespectAutoComplete=Respekter AutoComplete=off: tillat nettstadar å slå av AutoFyll
Poll server for account changes (mins)=Sp├╕r tenar etter kontoendringar (min)
Language=Språk
Change Password Detected=Byt passord oppdaga
Change=Byt
LastPass detected a password change for=LastPass oppdata ei passordendring for
Select All=Vel alle
Unselect All=Fjern merking
Edit Site Fields=Rediger nettstadfelt
Update=Oppfrisk
Edit Form Fill Profile=Rediger skjemautfyllingsprofil
Help=Hjelp
Help...=Hjelp...
Profile Name=Profilnamn
Profile Language=Profilspråk
First Name=Fornamn
Middle Name=Mellomnamn
Last Name=Etternamn
Social Security Number=Personnummer
Birthday=Bursdag
Company=Firma
Address 1=Adresse 1
Address 2=Adresse 2
City=By
State / Province=Fylke
ZIP Code=Postnummer
Country=Land
Email Address=E-postadresse
Phone Number=Telefonnummer
Mobile Number=Mobilnummer
Evening Number=Kveldsnummer
Fax Number=Faksnummer
Credit Card Number=Kredittkortnummer
Expiration Date=Utgangsdato
Security Code=Tryggleikskode
Gender=Kj├╕nn
Male=Mann
Female=Kvinne
ext.=ekstern
Personal Information=Personleg informasjon
Contact Information=Kontaktinformasjon
Credit Card Information=Kredittkortinformasjon
Bank Account Information=Bankkontoinformasjon
Custom Fields=Tilpassa felt
Text=Tekst
Value=Verdi
Alternate Text=Alternativ tekst
Show notifications below browser=Vis varslar under nettlesaren
Title=Tittel
Mr=Herr
Mrs=Fru
Ms=Fr├╕ken
Dr=Nr
Bank Name=Banknamn
Account Number=Kontonummer
Routing Number=Rutenummer
Time Zone=Tidssone
Show Advanced Options=Vis avanserte val
PasswordLength=Passordlengde:
Special=Spesiell
MinimumDigitCount=Minimums talmengde:
LastPass Site Search=LastPass nettstads├╕k
Search=S├╕k
Clear=T├╕m
Action=Handling
My LastPass Vault=Mitt LastPassvelv
Fill Forms=Fyll ut skjema
More=Meir
Preferences=Innstillingar
Make this my home page!=Gjer dette til heimesida mi!
NoSites=For å komme i gang med LastPass, må du leggje til nettstadar i kontoen din.
BrowseNormally=Surf på veven slik du gjer til vanleg og LastPass vil hugse passorda automatisk når du skriv dei inn
Watch a video on basic usage=Sjå ein video om grunnlegjande bruk
Expand All=Utvid alle
Collapse All=Skjul alle
Last Touch=Siste r├╕rsle
Select Passwords to Import=Vel passord som skal importerast
Import?=Importere?
Import=Importer
LastPass Sites=LastPass nettstadar
Retrieving Sites...=Henter nettstadar...
Tools=Verkty
Import From=Importer frå
Sites=Nettstadar
Instructions=Instruksjonar
Firefox Password Manager=Firefox passordhandterar
1Password=1Passord
KeePass=KeePass
LastPass=LastPass
MyPasswordSafe=MinPassordSafe
PassPack=Passpack
Password Safe=Passordsafe
RoboForm=RoboForm
Export To=Eksporter til
LastPass CSV File=LastPass CSV-fil
Firefox=Firefox
LastPass Encrypted File=LastPass kryptert fil
About...=Om...
History=Historie
Admin Page=Adminside
LastPass Fill Forms=LastPass skjemautfylling
Restart Firefox=Start Firefox på ny
Test XPCOM=Test XPCOM
Upload All Forms=Last opp alle skjema
Upload Forms=Last opp skjema
MustRestart=Du må starte nettlesaren på ny for at endringane skal tre i kraft.
Help Translate=Hjelp med omsetjing
ScreenKeyboard=Skjermtastatur
Welcome to LastPass!=Velkomen til LastPass!
WelcomeMsg1=LastPass er det siste passordet du treng å hugse. Dersom LastPass er nytt for deg, treng me nokon minutt av tida di for å setje opp kontoen din. Du kan bruke denne kontoen på andre PC-ar, slik at dei personlege dataane dine er synkronisert. Klikk på lag konto for å byrje.
WelcomeMsg2=Dersom du har ein LastPasskonto allereie, kan du lukke dette vindauget og logge inn.
ReallyQuit=Vil du verkeleg avslutte? Du kan ikkje bruke LastPass utan å lage ein konto.
VisitWebsiteToCreate=Vitj https://lastpass.com for å lage ein konto seinare.
Reenter1=For å lage kontoen, må du gjenta LastPasshovudpassordet
Reenter2=DET ER VIKTIG AT DU ALDRI GL├ÿYMER DET NYE LASTPASSPASSORDET DITT.
Reenter3=For å verne om persontryggleiken og halde dataane dine konfidensielle,
Reenter4=me VEIT IKKJE kva LastPasspassordet ditt er.
Reenter5=Me har heller IKKJE kopiar eller tryggingskopiar av det.
Reenter6=Men eg er ein gl├╕ymsjen person... kva gjer eg om eg gl├╕ymer passordet mitt?
Reenter7=Dersom du gl├╕ymer hovudpassordet ditt til LastPass,
Reenter8=ta kontakt, så vil me sende passordpåminnaren via e-post.
Reenter9=Passordpåminnaren skal minne deg på kva
Reenter10=faktiske passordet ditt er, medan det vert haldt hemmeleg.
ReenterPassword=Gjenta passord
I have read and agree with the=Eg har lest og aksepterer
terms of service=brukarvilkår
and=og
privacy statement=personvernerklæring
importdataask1=Importer dataane dine
importdataask2=Ved å importere dataane dine til LastPassvelvet vil det verte sikra og tryggja
importdataask3=deg mot identitetstjuveri. Alle importerte data vedblir HEILT
importdataask4=konfidensielt: den einaste personen som kan sjå DINE data er DU.
importdataask5=Tillate LastPass å finne usikre data på datamaskinen din?
importdataask6=Ja, og vis meg alle funne element og importer dei automatisk inn i LastPass
importdataask7=Ja, la meg velgje kvifor norkre element som skal importerast inn i LastPass
importdataask8=Nei, ikkje importer dei usikre elementa mine
Continue=Hald fram
View Passwords to Import=Vis passorda som vert importert
Below are the passwords that will be imported into LastPass=Passorda som vil verte importert inn i LastPass er vist under
removedataask1=Sikre datamaskinen din
removedataask2=Ein kopi av dataane dine har vorte importert til LastPassvelvet ditt.
removedataask3=Datavelvet ditt har vorte kryptert for å tryggje det frå tjuveri.
removedataask4=Men, dei ORIGINALE, usikre dataelementa er framleis på datamaskinen din.
removedataask5=For å unngå identietstjuveri, tilrår me STERKT at dei vert fjerna.
removedataask6=Fjerne usikre data frå datamaskinen din?
removedataask7=Ja, fjerna alle elementa som vart importert inn i LastPass
removedataask8=Nei, ikkje fjern usikre dataelement
formfillask1=Konfigurer skjemautfylling
formfillask2=LastPass kan fylle ut vevskjema automatisk med eitt enkelt klikk.
formfillask3=Ved å bruke automatisk 'Skjemautfylling' sparar du ikkje berre tid, men vil
formfillask4=og i tillegg ├╕ke tryggleiken ved vevhandling.
formfillask5=Vil du opprette ein skjemautfyllingsprofil no?
formfillask6=Ja, la meg skrive inn og sjekke data som vil verte brukt ved skjemautfylling
formfillask7=Nei, eg vil ikkje at LastPass skal hjelpe meg med å fylle ut skjema automatisk
Invalid email address, try again=Ugyldig e-postadresse, pr├╕v om att
Email already in use, have you forgotten your password?=E-posten er allereie i bruk, har du gl├╕ymt passordet?
Password Reminder=Passordpåminnar
I understand that my encrypted data will be sent to LastPass=Eg skj├╕ner at mine krypterte data vil verte sendt til LastPass
Keep a history of my logins and form fills=Lagre historikk av mine innloggingar og skjemautfyllingar
Send anonymous error reporting data to help improve LastPass=Send anonyme feilrapportar for å hjelpe til med å gjere LastPass betre
You must agree to the terms to continue=Du må godta vilkåra for å halde fram
AgreeUploadData=Du må godta å sende dei krypterte dataane dine til LastPass.com.\n\nLastPass.com krypterer dataane dine og sender dei til dei trygge tenarane deira.\nIngen hjå LastPass kan lese dei konfidensielle dataane dine, sidan dei vert kryptert ved\nå bruke ditt hemmelege passord og du er den einaste som kjenner passordet ditt.
ShortPassword=Passordet ditt er for kort. Det må vere minst 6 teikn langt
PasswordEmailSame=Passordet ditt kan ikkje vere det same som e-posten din.
ObviousPassword=Passordet ditt er lett å gjette.
Password reminder cannot match password=Passordpaminnar kan ikkje vere lik passordet
The LastPass master password you reentered does not match=LastPasshovudpassordet du skreiv inn er ikkje likt
DoNotDeletePasswordsConfirm=Ved å lagre passord på datamaskinen din minsker du tryggleiken deira. Er du sikker på at du vil halde fram utan å slette dei?
Please enter a Password Reminder=Skriv inn ein passordpåminnar
Creating Account...=Lagar konto...
thanks2=LastPass er installert! Når du installerer LastPass på andre datamaskinar, treng du ikkje å gå gjennom denne prosessen igjen, du treng berre å logge inn. Du må ikkje dele hovudpassordet med nokon, inkludert LastPassansatte, me vil aldri spør etter det! LastPass krypterer sensitive data lokalt, slik at ikkje ein gong LastPassansatte har tilgang til det. Du kan få hjelp ved å klikke på LastPassikonet og gå til Hjelp.
thanks3=Klikk her for å sjå ein video om grunnleggjande bruk.
thanks4=Klikk på Hald fram for å starte å bruke LastPass.
Congratulations=Gratulerer
Importing Your Data...=Importerer dataane dine...
Contains Note=Inneheld notat
Will AutoLogin=Utf├╕rer AutoLoggInn
NotesTooLarge=Notatfeltet inneheld for mykje data. Du kan lagre maks 45 000 teikn per notat.\n\nVil du at me skal kutte notatet for deg? Du kjem til å misse data.
Forums=Fora
Blog=Blogg
Show Save Site Notifications=Vis lagre nettstadvarslar
Rename Group=Gje gruppa nytt namn
Change Group Name=Byt gruppenamn
Select or enter a new group name=Vel eller skriv inn nytt gruppenamn
Create Sub-Group=Lag undergruppe
Group Name=Gruppenamn
Show Deleted Sites=Vis sletta nettstadar
Open All=Opne alle
Are you sure you would like to launch all sites?=Er du sikker på at du vil opne alle nettstadane?
Share Selected=Del velde
Delete Selected=Slett velde
Move Selected to Group=Flytt velde til gruppe
Move to Group=Flytt til gruppe
Are you sure you would like to delete the selected sites?=Er du sikker på at du vil slette dei velde nettstadane?
Change Password=Byt passord
Please Select=Vel
Save New Site=Lagre ny nettstad
Please select your language=Vel språket ditt:
FeedbackDescIntro=Les denne føreslåtte løysninga. Dersom den ikkje fikser problemet, kan du klikke her for å tøme skildringa og halde fram med tilbakemeldinga.
Option5=LastPass får ikkje tak i innloggingsinformasjonen min på ein nettstad
Option4=Eg har lyst til å lagre fleire innloggingar for dette domenet
nocapturesol=Dersom LastPass ikkje tilbyr lagring av innloggingsinformasjonen automatisk, er du tilrådd til å vitje innloggingssida om att, fylle inn innloggingsfelta og klikke på 'Lagre alle innskrivne data'-valet i verktylinja (før du sender inn skjemaet).
nocapturesol2='Lagre alle innskrivne data'-løysninga bør verke på alle nettstadar, utanom dei med Macromedia Flash-innloggingar, sidan dei ikkje er støtta.
multloginssol=Dersom du vil lagre fleire innloggingar for ein nettstad i LastPass, loggar du berre inn slik du gjer til vanleg. LastPass vil leggje merke til nye brukarnamn/passord-kombinasjonar og vil sp├╕r om du vil lagre den nye kontoen.
multloginssol2=Neste gong du vitjar nettstaden vil LastPass vil varslelinja med valet mellom AutoFyll og AutoLoggInn. Nummera på knappane viser kor mange ulike innloggingsprofilar du har lagra for denne nettstaden.
loginsfailsol=Dersom LastPass ikkje klarer å logge inn på ein nettstad, stadfest at LastPass har det rette brukarnamnet og passordet ved å klikke på Rediger ved sida av nettstaden i velvet. Dersom dataaen er feil, endre dei og prøv å logge inn på ny.
loginsfailsol2=Prøv òg å kopiere og lime inn denne informasjonen i innloggingsskjemaet og stadfest at innlogginga vert vellukka. Dersom det ikkje verker, er det mest sannsynleg ikkje eit LastPassproblem.
nologinssol=Dersom LastPass ikkje prøver å logge inn på ein nettstad, stadfest at du er pålogga på LastPass og at den gjeldane identiteten din inkluderer nettstaden.
nologinssol2=Dersom denne sida har vorte importert og ikkje inneheld informasjonen som er krevd for å logge inn automatisk, må du kanskje bruke 'AutoFyll'-knappen i varslingslinja til LastPass fyrste gongen du skal logge inn. Dette bør berre vere naudsynt ein gong per konto og me vil ikkje vise linja om det berre er ein konto etter dette.
Clear Local Cache=T├╕m lokalt mellomlager
A retry file has been found. This likely means that not all of your site changes have been saved. Would you like to delete this file and potentially lose some changes?=Ei omprøvingsfil vart funne. Dette tyder at alt nettstadinformasjonen ikkje vart lagra. Vil du slette fila og risikere å misse nokre endringar?
Show certain notifications only after click=Vis visse varslar berre etter klikk
TurboPasswords=TurboPassord
TurboPasswordsInstructions=For å importere TurboPasswords-innloggingane dine, opne programmet og passordfila som skal eksporterast. Dersom du vil avgrense eksporteringa til ein bestemt kategori eller type, filtrer oppføringane med Kategori- og Type-rullegardinmenyane over hovudvindauget. Klikk på Fil|Eksporter kategori. Dette opnar ein standard Windows lagringsdialog, skriv inn namn, vel kommaseparerte verdiar (.csv) i rullegardinmenyen og lagre.
Password Keeper=Passordhaldar
passkeepInstructions=For å importere Password Keeper-innloggingane dine, opne programmet og passordfila som skal eksporterast. Klikk på Fil -> Eksporter fil. Klikk på Ja, skriv inn passordet ditt og klikk på OK. Dette opnar ein standard Windows lagredialog, skriv inn namn og lagre. Importer den lagra fila.
Generic CSV File=Generisk CSV-fil
csvInstructions=Dersom du har eit anna format som LastPass ikkje støtter kan du prøve å lagre dataane i ei CSV-fil.\n\nDU MÅ ENDRE DEN FYRSTE LINJA I CSV-FILA FOR AT LASTPASS SKAL KJENN HO ATT\n\nKolonnenamna på den fyrste rekka bør vere sett opp skikkeleg for dataane i kolonnene\nMoglege namn for rekkenamn:\n\nurl,username,password,extra,name,grouping\n\n'extra' tyder 'notat' og 'grouping' er gruppa dei skal vere i. Du treng ikkje å bruke alle kolonnenamna og dei treng ikkje å ha noko rekkjefølgje. Den fyrste rekka i fila di kan til dømes vere:\n\nname,username,password,url\n\nDersom du vil importere eit sikkert notat i staden for ein nettstad, treng du berre å passe på at 'url'-, 'username'- og 'password'-kolonnene er tomme (eller berre utelat dei) og pass på at 'extra'-kolonna ikkje er tom. Så lenge desse to tinga er gjort, vil dataane verte importert som eit sikkert notat i staden for ein nettstad.
An error has been encountered while loading your sites. Please relogin.=Ein feil oppstod under lastinga av nettstadane. Logg inn på ny.
You do not yet have any sites setup for your currently selected identity!=Du har ikkje sett opp nettstadar for den velde profilen!
Please change your identity back to 'All' to view a complete listing of your sites.=Byt identitet attende til 'Alle' for å sjå alle nettstadane dine.
MSI PasswordKeeper=MSI PasswordKeeper
msiInstructions=For å importere MSI PasswordKeeper-innloggingane dine, opne programmet. Klikk på 'Txt' og klikk på 'Opne'. Importer den lagra fila.
premiumnag=Ved å abbonere på LastPass Premium får du høgare prioritet ved brukarstøtte, i tillegg til andre premiumfunksjonar.\n\nVil du abbonere på LastPass Premium no?
Avoid Ambiguous Characters=Unngå teikn med fleire meiningar
Require Every Character Type=Krev alle teikntypar
Never ...=Aldri ...
Choose Profile and Credit Card=Vel profil og kredittkort
Profile=Profil
Credit Card=Kredittkort
Always Choose Profile and Credit Card=Alltid vel profil og kredittkort
Open login dialog when start browser=Opne innloggingsdialog når nettlesaren opnast
Would you like to save this form data into a LastPass Form Fill Profile?=Vil lagre desse skjemadataane i ein LastPass skjemautfyllingsprofil?
Offer to create new Form Fill Profiles Automatically=Tilby å lage nye skjemautfyllingsprofilar automatisk
recently used=nyleg brukt
Password Agent=Password Agent
Recently Used=Nyleg brukt
None Available=Ingen tilgjengelege
Are you sure you want to edit this site's fields? Doing so will cause you to lose any changes you have made to this site!=Er du sikker du vil endre på felta til denne nettstaden? Du vil misse alle endringar du har gjort på denne nettstaden!
Address 3=Adresse 3
County=Fylke
ZIP / Postal Code=Postnummer
Name on Card=Namn på kort
Start Date=Startdato
Issue Number=Tilfellenummer
You must enter a valid credit card start date, with a 4 digit year.=Du må skrive inn ein gyldig startdato for kredittkortet, med eit 4-sifra årstal.
You must enter your credit card issue number as a sequence of 1 to 3 digits.=Du må skrive inn kredittkortnummeret ditt i ein sekvens på 1-3 nummer om gongen.
Add Field=Legg til felt
Field Type=Felttype
Checkbox=Avmerkingsboks
Select=Vel
You must enter a unique name.=Du må skrive inn eit unikt namn.
City / Town=By
Last 3 digits on back of card, or for American Express, last 4 digits in small print on front=3 siste sifra på baksida av kortet, eller på American Express, 4 siste siffer med lita skrift på framsida
Only applicable to certain European brands of debit cards, such as Maestro=Gjeld kun visse europeiske debetkort, som Maestro
9 digit number that can be found in the bottom left corner of your checks=9-sifra nummeret som du finn nede i det venstre hjørnet på sjekkane dine
Number that can be found to the right of your routing number on your checks=Du finn nummeret til høgre for rutenummeret på sjekkane dine
Form Name=Skjemanamn
SaveGenAlert=Det genererte passordet ditt har vorte lagra i velvet ditt automatisk. Dette sikrer at det er tilgjengeleg til du har lagra nettstaden.\n\n(Denne meldinga vert berre vist ein gong)
Submit Form=Send inn skjema
Notifications=Varslingar
Require Password Reprompt=Krev passord på nytt
Requires Password Reprompt=Krever gjentaking av passordet
You must enter a valid evening phone number.=Du må skrive inn eit gyldig kveldstelefonnummer.
You must enter a valid fax phone number.=Du må skrive inn eit gyldig fakstelefonnummer.
You must enter a valid mobile phone number.=Du må skrive in eit gyldig mobiltelefonnummer.
You must enter a valid evening phone extension, consisting only of digits.=Du må skrive inn ei gyldig kveldstelefonutviding, som berre inneheld siffer.
You must enter a valid fax phone extension, consisting only of digits.=Du må skrive inn ei gyldig fakstelefonutviding, som berre inneheld siffer.
You must enter a valid mobile phone extension, consisting only of digits.=Du må skrive inn ei gyldig mobiltelefonutviding, som berre inneheld siffer.
A One Time Password has been found. This can be used for Account Recovery if you forget your master LastPass password. If you are having trouble logging in, it is recommended that you do not delete it. Would you like to delete this file?=Eit eingongspassord vart funne. Dette kan verte brukt til kontogjenoppretting dersom du gløymer hovudpassordet til LastPass. Dersom du har problemer ved innlogginga, er det tilrådd at du ikkje sletter det. Vil du slette denne fila?
Save a disabled One Time Password locally for Account Recovery=Lagre eit avslått Eingongspassord lokalt til kontogjenoppretting
ExistingUsersOTPPrompt=LastPass kan no lagre eit eingongspassord (EGP) lokalt som kan verte brukt til å gjenopprette kontoen din om du skulle gløyme hovudpassordet ditt. Dette EGP-et vil vere avslått til du aktiverer det på tenaren.\n\nVil du slå på kontogjenoppretting?
Create Account=Lag konto
Sign In=Logg inn
Forgot your password?=Gl├╕ymt passordet ditt?
Remember me=Hugs meg
That group already exists.=Den gruppa finnst allereie.
Are you sure you want to change your language to=Er du sikker på at du vil endre språket ditt til
You cannot assign more than one HotKey the same value.=Du kan ikkje tildele ein snarveg same verdien.
Go Premium!=Få Premium!
Delete Group=Slett gruppe
Are you sure you would like to delete this group?=Er du sikker på at du vil slette denne gruppa?
Hide Context Menu Options=G├╕ym kontekstmenyval
LastPass Products=LastPassprodukt
LastPass Security Center=LastPasstryggleikssenter
LastPass Support=LastPassbrukarst├╕tte
LastPass accounts exported to Firefox=LastPasskontoar eksportert til Firefox
Clipperz=Clipperz
eWallet=eWallet
PINs Password Manager=PINs Password Manager
SplashID=SplashID
clipperzInstructions=For å eksportere Clipperzkort, logg inn på www.clipperz.com. Klikk på data, så Eksporter og så Eksporter til JSON. Kopier alt teksten og lagre han til ei fil ved hjelp av ein teksthandsamar og så importer ho. Merk at denne importen kanskje ikkje verker om du har endra namn på felta.
ewalletInstructions=For å eksportere eWalletkort, gå til eWallet -> Verkty -> Eksporter. Lagre som ei tekstfil. Importer den lagra fila.
pinsInstructions=For å importere frå PINs Password Manager, må du eksportere i faneseparert format. Importer den lagra fila.
splashidInstructions=For å eksportere passord, logg inn i skrivebordsprogrammet og gå til Fil -> Eksporter -> CSV -> Alle oppføringar. Importer den lagra fila.
JSON Files=JSON-filer
Please provide this computer a name=Gje denne datamaskinen eit namn
This computer is trusted, do not require a second form of authentication.=Denne datamskinen er sikker, ikkje krev to stadfestingsskjema.
